Even een kort berichtje over mijn vader..... Gisteren is hij geopereerd en het is allemaal anders gegaan dan we hadden gehoopt en gedacht. De operatie heeft erg lang geduurd, omdat ze de tumor in de darm niet konden vinden. De tumor (8 cm groot) is uiteindelijk op een andere plek gevonden dan dat ze dachten dat het zou zitten, waardoor de operatie zo'n 4,5 uur heeft geduurd. Jammer genoeg is de tumor ook door de darm heen gegroeid en moeten we ervan uitgaan dat mijn vader ook chemo's krijgt. Dit is toch wel een hele terleurstelling voor ons.
Gelukkig gaat het met mijn vader redelijk goed, hij ligt op een zaal met 7 (!!!) (oude)vrouwen, gezellig! Het is de bedoeling dat hij nu eerst gaat herstellen en aansterken van de operatie en daarna word er verder gekeken hoe verder.
Ik ben vanmiddag weer naar huis gegaan en Richard en ik hebben besloten (ook omdat mijn ouders dit graag willen) dat wij toch een paar dagen met de camper weggaan. Ik hoop dat we er toch een beetje van kunnen genieten!
Sorry, just a short translation..... Yesterday it was the day of my fathers surgery and the result of it wasn't the one that we hoped for. They found a tumor (8cm) on a different place in his intestine than they thought it would be. The tumor also grew on the outside of the intestine. So he must have chemotherapy too. It's really a disappointment for us.
Fortunately my father is doing well....he's lie in a hospital-room with 7 (!!!) (old)women :)
We are go away tonight for some day's, traveling with our camper. Hope we can enjoy it.... I'll Visit your blogs next weekend again!
Jeetje Mirjam, wat een ellende toch allemaal.
BeantwoordenVerwijderenOndanks dit vervelende bericht wil ik je toch een fijne vakantie wensen (lief van je ouders dat ze toch willen dat jullie er ´n paar daagjes tussenuit gaan...)
Goh, wat een tegenvaller zeg. Vind het echt heel erg sneu voor jullie allemaal!
BeantwoordenVerwijderenEn dan ook nog met z'n 8-en op een kamer moeten liggen, vreselijk. Ligt hij soms in Zwolle??
Ik hoop dat jullie je, ondanks alle zorgen, toch nog even kunnen ontspannen! Wens jullie een paar hele fijne dagen toe!!
groetjes, Jenneke
Dank nog voor je mailtje, wat een ontzettende tegenvaller! Ik hoop dat jullie je een beetje kunnen ontspannen de komende dagen... rust maar lekker uit. Lekker even met je lief op pad... lijkt me een goed plan. Ik wens jullie hele fijne dagen!
BeantwoordenVerwijderenDit is zeker een enorme tegenvaller! Ik hoop dat je vader snel hersteld en jullie natuurlijk ook!
BeantwoordenVerwijderenHeel veel sterkte Mirjam en ik hoop dat je toch even kunt genieten van je dagen vakantie!
I am so sorry to hear that the results were not as expected. I hope the chemo does the job! Also, I hope the old ladies are sweet old ladies. :) Hugs!
BeantwoordenVerwijderenJeetje Mirjam, wat een vreselijk nieuws. Heel veel sterkte aan jullie allemaal toegewenst!
BeantwoordenVerwijderenHopelijk kun je even je gedachten verzetten op vakantie en lekker even relaxen en genieten.
Liefs Viv
Wat een tegenvaller zeg, ik hoop dat je een beetje kunt uitrusten in je vakantie. Niet dat het helpt maar ik heb een award voor je op mijn blog. Veel sterkte allemaal!
BeantwoordenVerwijderenSorry to hear about your dad's surgery...hopefully with chemo, all will work out well! Love your STM work!!! Gorgeous!
BeantwoordenVerwijderenOh Mirjam wat is dat nu toch vreselijk nieuws! Laten we hopen dat de chemo zijn werk doet hé. Mijn moeder heeft nu in haar leven al 3 keer kanker gehad én het overleefd, maar gemakkelijk is het nooit! Ik wens jou en je familie dan ook veel sterkte!
BeantwoordenVerwijderenIk hoop dat je toch nog van je vakantie zal genieten, dat heb je ook wel verdiend.
xxx Peggy
Hi Mirjam,
BeantwoordenVerwijderenHet is alweer een tijdje geleden dat je geblogd hebt. Hoop dat alles goed is met jullie, vooral ook met je vader!
Veel groetjes,
Jenneke