sad news....but we have faith....

Vorige week woensdag hebben we slecht nieuws gekregen...mijn vader heeft nu ook kanker, darmkanker. Het is nog steeds niet te bevatten, allebei mijn ouders die moeten vechten tegen de kanker in hun lijf! Het gaat nu allemaal in een sneltreinvaart....na het darmonderzoek van woensdag, waaruit bleek dat mijn vader een gezwel in zijn dikkedarm heeft, is hij vrijdag voor een scan naar het ziekenhuis geweest...daaruit bleek dat hij ook een klaplong had en moest hij weer voor een paar dagen in het ziekenhuis blijven. Vandaag hebben we de uitslag van de scan gekregen en gelukkig zijn er geen uitzaaiingen in longen en lever gevonden. Volgende week donderdag is de operatie en dan is het nog spannend of er wel of geen uitzaaiingen in de verwijderde lymfeklieren zitten.
Het is een onzekere en verdrietige week geweest en nog steeds, maar we hebben er veel vertrouwen in dat het goed gaat komen!


Last Wednesday we have got sad news about my father...he's having cancer too. It's very hard and unbelievable that both my parents have to fight against cancer! Everything goes fast now...after the colonoscopy, where they have found the cancer in his intestine, he had on Friday a ct-scan...where they also found a pneumothorax (?), so my father had to stay in the hospital again for some day's. Today we have got the results of the ct-scan and we're happy that his lungs and liver are 'clean'! Next week Thursday is the operation and we have to wait for the results if there are cancer cells in the lymph nodes.
It has been a uncertain and sad week and it still is, but we have faith that it will be ok with my dad!