minibook

En we zijn weer een week verder...wat vliegt de tijd toch snel voorbij! Zo zag mijn week eruit...de gewone dingen...werken, boodschappen en het huishouden doen...de leuke dingen...met vriendin gebeld en leuke afspraak met haar gemaakt, bij mijn ouders gelogeerd, gefietst met mijn moeder en nichtje, mooie motors bekeken (Richard vindt het tijd voor een andere motor, ja ik weet het, hij heeft nog al dure hobbies;), lekker gescrapt...maar het was ook de week dat mijn vader de eerste chemo kuur kreeg. Gelukkig is dit goed gegaan, hij voelt zich wel anders en moe, maar hij is gelukkig niet erg ziek geworden!

And another week passed...time flies! My week looked like this....the everyday things...working, shopping, cleaning the house, etc...the nice things...calling a friend and making a happy appointment with her, stayed with my parents, made a bike trip with my mom and niece, visit a motorbike shop (Richard thinks it's time for a new motorbike, yes I know, he's having expensive hobbies;), did some scrapping...but it was also the week of my dads first chemotherapy. He's doing well, he only feels different as normal and tired, fortunately he isn't very sick of the chemo!

Ik heb het miniboekje met foto's van onze kat Mees afgemaakt en ben al weer bezig met een nieuw miniboekje met foto's van onze andere kat Guusje....Ik heb stapels met foto's liggen, die ik eigenlijk allemaal voor lo's wou gaan gebruiken, maar het zijn er echt te veel...En met miniboekjes ruimt het weer een beetje op. En natuurlijk vind ik het ook erg leuk om zulke boekjes te maken!............

I have finished the minibook with pictures of our cat Mees and I'm working on another minibook, with pictures of our other cat Guusje...I have a box full of pictures and I want to use them all for lo's, but I have to many pictures...so with making minibooks the box will be a little bit emptier. And ofcourse I love to make those books!..............

Het is een simpel boekje geworden, maar vond het erg leuk om te maken!
Mees wordt binnenkort beroemd :D:D:D....ik mag er verder nog niks over vertellen, maar het is zo GAAF!!!! Als het zover is dan kom ik er natuurlijk op terug :D

It's just a simple minibook, but it was so much fun to make!
Mees will be famous soon:D:D:D...I can't tell you more about it now, but it's sooo FANTASTIC!!!

Wish you all a wonderful new week!!!