Mijn zwangerschap valt mij psychisch nog steeds erg zwaar. Inmiddels heb ik wel begeleiding dmv gesprekken bij een psychiater en psychologe in het Sophia ziekenhuis in Zwolle. Daar hebben ze zelfs een speciale poli (P.O.P.) voor angstige zwangeren....dat ik niet de enige ben geeft wel wat troost. Maar ik moet nog 3,5 maand en hoop echt dat de dagen voorbij vliegen en ik van mijn zwangerschap verlost ben (zo voelt het echt) en ons kindje eindelijk in mijn armen heb!
It's already a month later since my last post! Time really flies, but I must say that I also haven't alot to blog about...I'm not so creative since my pregnancy anymore.
My pregnancy is mentally still very tough for me. But I have therapy now at the hospital in Zwolle. There's a unit/team special for anxious pregnant women. So now I also know that I'm not alone in this. But I still have to go 3,5 month and I hope the day's really fly by so that my pregnancy is done and finally hold our son in my arms!
Ik heb een paar weken geleden toch nog een middag achter de naaimachine doorgebracht en voor de box een boxkleed gemaakt en twee speelgoedzakken....gemaakt met de vrolijke stof van Ikea......
Some weeks ago I was a little creative again and made this for the playpen (?)...a plaid and two toy-bags....
Ik heb ook weer een foto van mijn groeiende buik gemaakt....24 weken zwanger.....
24 weeks pregnancy belly picture.....
De buik-bel heb ik van mijn ouders gekregen.....
I got this belly-bell from my parents....
We hebben ook al een (tweedehands) kinderwagen gekocht....de katten zijn natuurlijk erg nieuwsgierig...
We also have bought a (secondhand) pram...the cats are very curious....
Woensdag zijn mijn ouders een dag geweest en mijn vader is erg druk geweest met de babykamer meubels in elkaar zetten......maar alles staat er nu! Alleen nog de kamer aankleden........
Wednesday my parents came over and my father was very busy with the babyroom furniture....I only have to decorate the room now.....
De gordijnen voor de babykamer...deze hebben ook op de babykamer van mijn zus en mij gehangen....
The curtains for the babyroom...these are more than 38 years old, they have hung in my sister and my babyroom...
My mother started with a new chemo treatment. I'm so impressed that she came to visit us a week after the first chemo!
Gistermiddag heb ik voor het eerst weer even in de tuin gezeten in het zonnetje....wel met jas en sjaal, maar het was heerlijk! Jammer genoeg is het vandaag weer zo'n grijze koude dag!
Yesterday it was the first time again that I have sitting in the sun in our garden...ofcourse with coat and shawl, but it was wonderful! Sadly today it's a cold grey day again!
And look what came by mail this week......a cute handmade babycap made by Jo-Anne ! I won the cap over at Coringe's blog last December.............
Dit was het weer voor deze keer....wanneer ik weer op mijn blog te vinden ben weet ik niet, maar als de babykamer is ingericht dan post ik natuurlijk wat foto's!
Ik wil jullie nog heel hartelijk danken voor al de lieve reacties op mijn laatste posten...doet mij erg veel goed!
This was my post for this time...when I'm back again I don't know yet, but when the babyroom is decorated ofcourse I put some pictures of it on my blog!
I want to thank you so much for the lovely comments om my last two posts...I really appreciate it!
xxxMirjam
