dinsdag 7 juni 2011

SIL.....

Op donderdag 2 juni is onze zoon Sil geboren! En wij zijn super gelukkig met dit kleine ventje!
Our son Sil is born June 2th! And we are very happy with this little boy!



























Omdat Sil uiteindelijk met een keizersnee is geboren, moesten wij een paar dagen in het ziekenhuis blijven. Sinds zondag zijn wij weer thuis en genieten van de kraamtijd....en wat hebben we het getroffen met kraamverzorgster Hetty! Ik heb natuurlijk nog wel veel last van de wond en ben erg moe, maar geniet ontzettend van ons kleine ventje!
Because Sil came by a caesarean birth, we had to stay at the hospital for some day's. Since Sunday we are back home. Ofcourse I still have pain and I'm very tired, but we enjoy...it's so great to have this little boy!

Ik wil jullie heel erg bedanken voor alle lieve reacties die ik op mijn berichten heb gekregen tijdens mijn zwangerschap! Het zijn moeilijke maanden voor mij geweest, maar uiteindelijk is het het allemaal waard geweest! Bedankt!
I want to thank you for all your so kind comments on my posts of the last months! It were very though months for me, but now I´m so happy with our son! Thanks!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...