six months....

Sil was afgelopen vrijdag al weer 6 maand oud! Wat gaat het allemaal ontzettend hard!En ik zag dat ik ook al een dikke maand niet meer heb geblogd!
Samen met de opa's en oma's hebben we zijn half jaar gevierd:)

Sil is already 6 months old! It really goes fast! And I saw that didn't blog for more then a month!
Together with the grandparents we have celebrate Sil his first half year :)

Naast zijn flesjes, fruit en groente mag hij nu ook stukjes brood...heerlijk dat hij het vindt....

beside his bottles, fruit and vegetables even though he may now have pieces of bread...and he loves it...

Zaterdag hebben we met mijn familie Sinterklaas gevierd en vanmiddag met Richard zijn familie...het was erg gezellig en Sil is natuurlijk enorm verwend.........hij ligt nu te stuiteren in bed van alle drukte, dus dat zal morgen wel veel slapen worden...

Saturday we have celebrated Sinterklaas with my family and today with Richard his family...we had a great time and ofcourse Sil got alot of presents....



een heel stout jongetje...

Agelopen weken heb ik niet zoveel tijd doorgebracht in mijn scrapkamer, maar ik heb wel dit miniboekje gemaakt om straks de kerst foto's in te plakken..........

I haven't spent alot of time in my scraproom last weeks, but I did made this minibook, for the pictures I want to make this Christmas.........

Wish you all a great new week and thanks so much for visit my blog!

xMirjam

Austria....

Afgelopen week zijn Richard, Sil en ik een week naar Oostenrijk geweest (hoch Imst). Bijna elke herfstvakantie gaat Richard met de kanovereniging naar Oostenrijk om te wildwatervaren. En dit jaar zijn Sil en ik ook mee geweest. We hebben genoten van de mooie natuur en het prachtige weer! Natuurlijk wil ik een paar foto's laten zien.......

Last week Richard, Sil and I went to Austria (hoch Imst). Almost every year Richard goes there together with the canoe club for white water canoeing. And this year Sil and I have also been along. We have enjoyed the beautiful nature and weather! Ofcourse I want to show some pictures.....

het appartement gebouw/ the apartment building...

ons uitzicht/ our view...

naar de sneeuw/ to the snow....

we hebben een hoop lol gehad:)/ we had a lot of fun:)

Maandagavond heb ik weer heerlijk wat uurtjes doorgebracht op mijn hobbyzolder en dit kistje gemaakt...ik vond het zo leuk om te maken dat ik van plan ben om er nog meer te gaan maken en die allemaal in onze slaapkamer op te hangen....

Mondayevening I have spent some time again in my scraproom and made this box...I really had fun with making it, so I want to make more of them.......

Voordat ik Sil zijn laatste fles voor de nacht ga geven nog even twee foto's voor Lena ....

....Sil is helemaal weg van 'Apie' die Lena voor hem gemaakt heeft:).....

Before I have to give Sil his last milkbottle for the night I want to show two more pictures for Lena ....

...she made 'Apie' for Sil and he is crazy about him:)....

Wish you all a good night!!! Till next time:)

finally....

Het heeft lang geduurd, maar ik ben eindelijk weer creatief bezig! Wat heerlijk om weer tijd door te brengen in mijn hobbykamer!
In september zijn we 1,5 week op vakantie geweest met de camper en voor het eerst samen met Sil. Daar heb ik een miniboekje van gemaakt...pffff....wat ben ik daar lang mee bezig geweest! Het was weer voor het eerst sinds maanden dat ik met scrappen bezig ben geweest.
Maar eerst wil ik de lo's laten zien die ik in augustus van Yvonne heb gekregen....zijn ze niet prachtig?!!............

It took a while, but finally I have been creative again! It's great to spend time again in my craftroom!
Last September we went 1,5 week on vacation with our mobilehome and for the first time together with Sil. I have made a minibook about it...pffff....I have worked on it for weeks! It was the first time after months that I have played with my scrapstuff.
But first I want to show you the lo's I have received from Yvonne .....aren't they gorgeous?!! Thanks again Yvonne!!!...............

En hier wat pagina's uit het miniboekje van onze vakantie....

And here some pages from the minibook....

Ik ben ook nog met schilderen bezig geweest...deze schilderijtjes heb ik gemaakt voor op Sil zijn kamer. De tekeningen kwam ik tegen op internet en vond ze zo schattig. Ze hangen nu boven Sil zijn bed...

I also have painted on canvas...I painted them for Sil his room. The coloring pages I have found on the internet and I think they're so cute. They're hanging above Sil his bed...

Op 25 september was het de trouwdag van mijn ouders en we hebben met z'n allen er een gezellige middag van gemaakt. Eerst gewandeld in de bossen van Hattem en daarna gegeten bij restaurant Molecaten, ook in Hattem, middenin de bossen. Het was prachtig weer, dus perfect om wat 'family pics' te maken:)

On September 25 it was the weddingday of my parents and we had a great afternoon all together! We spent some time in the woods and after that we had diner at a restaurant als o in the woods. It was beautiful weather, so a perfect day to shoot some family pics:)

En met een van de foto's waar alle kleinkinderen op staan heb ik een fotolijstje gemaakt voor mijn ouders....

And with one of the pictures, with all the grandchildren, I have made this pictureframe as a present for my parents....

Vorige week is mijn moeder 65 jaar geworden. En Sil heeft voor haar zijn eerste knutselwerkje gemaakt;)...

Last week it was my moms birthday, 65 years old. And Sil made for her his first craft;)...

...pffff dat was toch wel even lastig om zijn voetafdrukjes op het schilderijtje te krijgen!

...pffff that wasn't easy to put his footprint on the canvas!

Gisteren heeft Sil zijn eerste fruithapje gehad. Wat hebben Richard en ik gelachen! Hij vond het helemaal niks:)....

Yesterday Sil had his first fruitsnack. It was so funny! He didn't liked it that much:)....

Till next time!

new shorts

Daar ben ik eindelijk weer eens een keer! Ik had niet gedacht dat het moederschap zo druk zou zijn (natuurlijk ben ik wel van te voren gewaarschuwd;)! Maar het is zo genieten met ons kleine ventje! Volgende week is hij al weer 3 maand oud! Hij is flink gegroeid, lacht veel en maakt schattige geluidjes! Hij krijgt wat meer ritme en slaapt de hele nacht door, waar wij erg blij mee zijn! Natuurlijk is het niet alleen maar leuk en gezellig, want ik ben het soms ook wel even zat als hij een dag veel huilt en niet wil slapen...maar als je dan weer een bigsmile van hem krijgt is dat gauw weer vergeten!
Vorige week ben ik weer begonnen met werken...was wel even wennen na zo'n 10 maand thuis te zijn geweest, maar ook fijn om weer even met wat anders bezig te zijn. En de bewoners waren ook erg enthousiast dat ik er weer was, wat mij natuurlijk goed deed! Morgen nog 1 dag werken en dan heb ik al weer 3 weken vakantie. We gaan met z´n drieen met de camper weg...ben erg benieuwd hoe dit zal gaan met zo´n kleintje op vakantie!

Finally have some time agian to blog! I didn´t know that it would be so busy being a mom (ofcourse they have warned me;) But we really enjoy our little boy! Next week he will be already 3 months old! He is grows, smile alot and makes cute noises! He sleeps whole nights, we are very happy about that.
Ofcourse it isn't only fun and delightful, i'm sometimes just a little tired when he cries all day and don't want to sleep...but when he gives me a bigsmile i forget everything!
Last week I started working again...I had to get used after 10 months, but it went well and it felt good to do something else then only being a mom! Tomorrow just one day at work and than Ihave three weeks holiday again! We want to travel with our camper with the three of us....I'm very curious how this will be, on holiday with a little child!

Sil with his new shorts:)



Hi! finally I have some time to blog....

Daar ben ik eindelijk weer eens, maar ik kan nog geen nieuwe creaties laten zien....want het creatief bezig zijn heb ik nog geen tijd voor gehad. De dagen samen met Sil vliegen voorbij! Richard en ik genieten zo van ons kleine mannetje, maar het is toch ook best vermoeiend:) Maar vannacht hebben we heerlijk door kunnen slapen...Sil heeft een nachtje bij opa Klaas en oma Tina (Richard zijn ouders) gelogeerd. Straks komt hij weer thuis..en ik kan niet wachten om hem weer te knuffelen! Het was erg fijn om even wat tijd voor mijzelf te hebben en bij te kunnen slapen, maar het is wel erg kaal hier in huis zonder Sil!

There I'm finally again, but no creations to show....because I didn't had the time yet to be creative again. The day's together with Sil flying by! Richard and I enjoy our life together with our little man, but it's also tiring:) But last night we slept through the night...because Sil stayed at his grandpa Klaas and grandma Tina (Richard his parents). In a few hours he will be back home...and I can't wait to cuddle him again! It was nice to have some me-time and to slept the whole night, but it was also very strange without Sil!

Ik wil jullie nog bedanken voor alle lieve reacties op mijn vorige post over de geboorte van Sil! Jammer genoeg ben ik tot nu toe er nog niet aan toe gekomen om jullie blogs weer te volgen:(
Angele en Vivian heel erg bedankt voor de lieve kaartjes en Lena super bedankt voor de gave kleurige aap die je voor Sil hebt gemaakt! Natuurlijk heb ik er even een foto van gemaakt...Sil met Apie:)

I want to thank you all for the kind comments on my last post about the birth of Sil! Sorry, but I haven't find the time to visit your blogs again:( I hope soon!
Angele and Vivian thanks for the sweet cards and Lena thanks for the super cute and colorful monkey you made for Sil! Ofcourse I made a picture of Sil and 'Apie':)

Vorige week hebben we pasfoto's van Sil laten maken voor zijn ID-kaart. Wij willen in september met hem op vakantie en dus heeft hij ook al een eigen ID-kaart nodig. We hebben zo gelachen en de pasfoto's zijn erg grappig geworden!
Last week we made pictures of him for his ID-card. We want to go on holiday in September, so he needs his own ID-card.It was so fun and we laugh alot..the pictures are very funny!

Some pictures of my family, who are also in love with little Sil....

oma Carla....



















opa Will....



















tante Esther..



















Lotte....



















Jurre....



















En als laatste nog even deze foto...Sil voor het eerst onder de douche...hij vond het heerlijk! Ik vind het zo´n schattige foto.....
And the last picture...Sil his first shower...he loved it! I think it´s such a cute picture....

Thanks for visit my blog and till next time!