sketchy thursdays.....

Sinds donderdag is de nieuwe sketch van Sketchy Thursdays weer online.......een erg leuke sketch vind ik, ik ben gek op vlaggetjes! Dus als je tijd hebt, speel gezellig mee!
Since Thursday the new Sketchy Thursdays sketch is online..........a super sketch this time I think, I love banners! So if you have some time, play along with us!

Ik heb een simpele lo gemaakt met een foto van mijn ouders tijdens hun 40e huwelijks jaar
I made a simple lo with a photo of my parents on their 40th wedding aniversary

Gisteren heb ik voor het eerst acupunctuur gehad. Omdat ik mij nog steeds niet goed voel, kwam mijn vriendin Anne-wil met dit advies. En ik ben er erg blij mee! Ik heb nu een klein naaldje in mijn pols. Vooral gisteren had ik veel energie en voelde ik mij goed! Het werkt een paar dagen, dus maandag heb ik opnieuw een afspraak. Als het goed is gaat dit na een aantal keren echt helpen......ik hoop dat het bij mij ook zo is!
Yesterday I had for the first time acupuncture. Because I still don't feel good, my friend Anne-wil came with this advise. And I'm very happy about it! Now I have a little needle in my wrist. And I must say that I had alot of energie yesterday and I felt well! It works for some days, so Monday I have to come back for a new needle. They say that it will work after some time.....I really hope so!

Van de week bracht de postbode erg leuke post afkomstig van mijn vriendin Manon......

This week the mailman brought me super nice post from my friend Manon.....

Een doos vol met kadootjes....elke maand mag ik een kadootje uitpakken.....pfffff, dat word erg moeilijk voor mij....ik ben zoooo nieuwsgierig! Nogmaals bedankt Manon...echt super lief van je!

A box full with presents....every month I can pick one present....pfffff, that will be very tough for me....I'm soooo curious!

Vanmorgen sneeuwde het een beetje....wat vind ik het toch altijd prachtig om die kleine sneeuwvlokjes naar beneden te zien dwarrelen! De winter is nu echt begonnen....liever kou en sneeuw dan regen en storm! Heerlijk!
The first snow of the winter felt this morning.....not alot, but I really loved it to see the little snowflakes! The winter really starts now!


Wish you all a great weekend!

BIG news....

Het is al bijna een maand geleden dat ik voor het laatst gepost heb op mijn blog. Ik schreef in mijn vorige post dat ik mij al een tijdje niet zo lekker voel en dat is jammer genoeg nog steeds zo, maar ik kan jullie nu eindelijk laten zien en vertellen waarom ik zo beroerd ben............

It's almost a month later since my last post. In that post I wrote that I didn't feel well and now it's still going on, but finally I can show and tell you why I don't feel well.............

.....ik ben ZWANGER!!!!!!!!!!!:D:D:D

.....I'm PREGNANT!!!!!!!!!!!!!!!!:D:D:D

Richard en ik zijn er erg blij mee en helemaal toen we maandag voor het eerst ons kindje tijdens de echo konden zien. Als alles goed gaat word ons kindje begin juni 2011 geboren!

Ik vind het wel moeilijk en vermoeiend dat ik al een week of vier bijna hele dagen beroerd ben. Hopelijk word dit over een paar weken minder (als ik 3 maand zwanger ben) en kan ik er echt van gaan genieten!!!!!

Richard and I are very happy with it and especially now we saw our child for the first time last Monday and that everything with him or her goes fine! Our baby will come in the begin of Juni 2011!

It's still very difficult for me to feel so sick almost whole day's for more then four weeks now, so I really hope that I will feel better after 2 or 3 weeks (when I'm 3 months pregnant) and that I can enjoy my pregnancy!!!!!

Nou dit is wel een goede reden dat ik de laatste tijd afwezig ben geweest of niet ?!hahahaha;D;D;D

Well I think this is a good reason why I wasn't online for so long, isn't it?!hahahaha;D;D;D

De nieuwe Sketchy Thursdays sketch is ook weer online gegaan vandaag en ik heb toch nog een lo gemaakt. Echt tevreden ben ik er niet over, het lukt mij nu gewoon niet.......

The new Sketchy Thursdays sketch is online and I have made my lo ontime. I'm not so satisfied with it, I'm not in a scrap mood at the moment....

Dit is het voor vandaag, ik weet niet wanneer ik weer online ben en jullie blogs bezoek....maar als ik mij weer beter voel ben ik hier zeker weer vaker te vinden! tot dan!

This it is for today, I don't know when I'm online again and visit you blogs....but I'll spend more time overhere when I'll feel better again! till then!