BIG news....

Het is al bijna een maand geleden dat ik voor het laatst gepost heb op mijn blog. Ik schreef in mijn vorige post dat ik mij al een tijdje niet zo lekker voel en dat is jammer genoeg nog steeds zo, maar ik kan jullie nu eindelijk laten zien en vertellen waarom ik zo beroerd ben............

It's almost a month later since my last post. In that post I wrote that I didn't feel well and now it's still going on, but finally I can show and tell you why I don't feel well.............

.....ik ben ZWANGER!!!!!!!!!!!:D:D:D

.....I'm PREGNANT!!!!!!!!!!!!!!!!:D:D:D

Richard en ik zijn er erg blij mee en helemaal toen we maandag voor het eerst ons kindje tijdens de echo konden zien. Als alles goed gaat word ons kindje begin juni 2011 geboren!

Ik vind het wel moeilijk en vermoeiend dat ik al een week of vier bijna hele dagen beroerd ben. Hopelijk word dit over een paar weken minder (als ik 3 maand zwanger ben) en kan ik er echt van gaan genieten!!!!!

Richard and I are very happy with it and especially now we saw our child for the first time last Monday and that everything with him or her goes fine! Our baby will come in the begin of Juni 2011!

It's still very difficult for me to feel so sick almost whole day's for more then four weeks now, so I really hope that I will feel better after 2 or 3 weeks (when I'm 3 months pregnant) and that I can enjoy my pregnancy!!!!!

Nou dit is wel een goede reden dat ik de laatste tijd afwezig ben geweest of niet ?!hahahaha;D;D;D

Well I think this is a good reason why I wasn't online for so long, isn't it?!hahahaha;D;D;D

De nieuwe Sketchy Thursdays sketch is ook weer online gegaan vandaag en ik heb toch nog een lo gemaakt. Echt tevreden ben ik er niet over, het lukt mij nu gewoon niet.......

The new Sketchy Thursdays sketch is online and I have made my lo ontime. I'm not so satisfied with it, I'm not in a scrap mood at the moment....

Dit is het voor vandaag, ik weet niet wanneer ik weer online ben en jullie blogs bezoek....maar als ik mij weer beter voel ben ik hier zeker weer vaker te vinden! tot dan!

This it is for today, I don't know when I'm online again and visit you blogs....but I'll spend more time overhere when I'll feel better again! till then!